Luxor, September 2006

Alles oder nichts

Touristen in Ägypten

Die Inhaberin eines kleinen Restaurants in Theben West surft im Internet, als ihr eine Idee kommt: Warum nicht einmal schauen, ob ihr neu eröffnetes Gourmet-Paradies schon bei den relevanten Suchmaschinen zu finden ist. Schnell ist der Name ihres Restaurants eingegeben - und sie erleidet fast einen Herzschlag: Auf der Seite www.aegypten-reiseforum.de ist ihr Restaurant erwähnt, es gibt Fotos und ein Review auf Deutsch. „Ich war wie vom Blitz getroffen“, berichtet sie später. „Eine gute Bewertung oder ein Verriss, das kann schnell über die wirtschaftliche Zukunft entscheiden. Und ich konnte nichts verstehen!“ Sie greift also zum Telefon und versucht, deutschsprachige Bekannte zu erreichen. Schließlich hat sie eine Freundin in der Leitung, die für sie übersetzen kann. „Ich war so nervös, dass mir die Knie zitterten. Alles oder nichts, mir war ganz schwindelig.“ Im Nachhinein muss sie über sich selbst lachen: „Dann war ich ganz erleichtert, dass es so eine gute Bewertung war. Mir fiel ein richtiger Stein vom Herzen!“